-
1 diesen Brauch trifft man noch manchmal an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diesen Brauch trifft man noch manchmal an
-
2 antreffen
* vt1) заставать, находитьj-n bei der Arbeit ( über seinen Büchern) antreffen — застать кого-л. за работой ( над книгами)j-n bei bester Gesundheit antreffen — встретить кого-л. в добром здравииer ist nie anzutreffen — его никогда не застанешь (на месте)2) встречатьdiesen Brauch trifft man noch manchmal an — этот обычай ещё кое-где встречаетсяdas trifft man nur in alten Romanen an — это бывает только в старинных романах3) уст. касаться (кого-л., чего-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.) -
3 antreffen
antreffen vt застава́ть, находи́тьj-n bei der Arbei antreffen заста́ть (кого-л.) за рабо́тойj-n über sienen Büchern antreffen заста́ть (кого-л.) над кни́гамиj-n bei bester Gesundheit antreffen встре́тить (кого-л.) в до́бром здра́вииer ist nie anzutreffen его́ никогда́ не заста́нешь (на ме́сте)antreffen встреча́тьdiesen Brauch trifft man noch manchmal an э́тот обы́чай ещё́ ко́е-где встреча́етсяdas trifft man nur in alten Romanen an э́то быва́ет то́лько в стари́нных рома́нахantreffen уст. каса́ться (кого́-л., чего́-л.), относи́ться (к кому́-л., к чему́-л.)
См. также в других словарях:
Bulgarische Volksmusik — bulgarische Folkloregruppe beim Folklorefest Goldene Gadulka 2007 in Russe Die bulgarische Volksmusik unterscheidet sich grundlegend von der Volksmusik anderer europäischer Völker. Sie ist ein Bestandteil der bulgarischen Folklore und wegen ihrer … Deutsch Wikipedia
haben — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; nach sich ziehen * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben … Universal-Lexikon
Haben — Guthaben; Gutschrift * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben: ein [eigenes] Haus, einen Hund, einen Garten haben; Anspruch auf etwas haben; Geld haben. Syn.: ↑ besitzen, in Besitz… … Universal-Lexikon
Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Basilika Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsbrauch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand — Notre Dame du Port,Chorhaupt von SO massif barlong über … Deutsch Wikipedia
JGA — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Junggesellenabschied — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Junggesellinnenabschied — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia